Thai Ambassador paid a farewell call to Samdech Moha Rathsaphea Thika Thipadei Khuon Sudary, President of the National Assembly of Cambodia, welcoming the close relations between the legislative bodies of Thailand and Cambodia

 

On 4 September 2024, H.E. Mr. Cherdkiat Atthakor, Ambassador of Thailand to Cambodia, paid a farewell call to the President of the National Assembly of Cambodia, as he is ending his tour of duty at the end of September.

 

Both sides expressed their appreciation for the strong relations at all levels between the two countries, especially the legislative cooperation with regular exchanges of visits between the legislative bodies of Thailand and Cambodia. Both sides also discussed successful areas of cooperation reflecting the elevated relations between the two countries to "Strategic Partnership" such as education, public health, trade, investment, and tourism, all of which are showing positive development trends.

 

- - - - - - - - -

 

ឯកឧត្តមឯកអគ្គរាជទូត ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម និងជម្រាបលា សម្ដេចប្រធានរដ្ឋសភាកម្ពុជា អបអរសាទរចំពោះទំនាក់ទំនងដ៌ជិតស្និតនៃផ្នែកនីតិបញ្ញត្តិរវាងកម្ពុជា-ថៃ

 

នាថ្ងៃទី០៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម ឈើតកៀត អត្ថាករ ឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានអញ្ជើញចូលជួបសម្ដែងការគួរសម និងជម្រាបលា សម្តេចមហារដ្ឋសភាធិការធិបតី ឃួន សុដារី ប្រធានរដ្ឋសភា នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងឱកាសដែលឯកឧត្តមនឹងបញ្ចប់អាណត្តិបេសកកម្មការទូត ដោយភាគីទាំងពីរបានអបអរសាទរចំពោះទំនាក់ទំនងដ៏ស្អិតរមួតនូវគ្រប់កម្រិតនៃប្រទេសទាំងពីរ ជាពិសេស កិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកនីតិបញ្ញត្តិដែលមានការផ្លាស់ប្ដូរការធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅវិញទៅមកជាប់ជានិច្ច។

 

ក្រៅពីនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាអំពីទំនាក់ទំនងនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីសារៈសំខាន់នៃការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងជាដៃគូយុទ្ធសាស្ដ្រផងដែរ ដូចជា ការសិក្សា សុខាភិបាល ពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគ និងទេសចរណ៍ ដែលសុទ្ធសឹងតែមានទំនោរការអភិវឌ្ឍឆ្ពោះទៅផ្លូវដែលកាន់តែប្រសើរឡើង។