The Royal Thai Embassy organized the "The Colours of Thai Performance Workshop" focusing on cultural exchange between Thailand and Cambodia.

The workshop was conducted at the Embassy on 1 December 2024 by professors and students from Chanthaburi College of Dramatic Arts, upon the invitation of the Embassy, to share knowledge about Thai performing arts. More than 60 participants, including students from the Thai Language Department, Royal University of Phnom Penh (RUPP), and student teachers from Mahasarakham University, took part in the workshop. The training included techniques for performing long drum dances (Ram Khlong Yao), as well as guidance on costumes, makeup, and other essential elements necessary for performing arts.

This workshop is part of the Embassy's project aimed at creatively promoting arts and culture, enhancing skills and deepening understanding of performing arts, allowing participants to apply their knowledge creatively in the future.

 

- - - - - - - - - - - - -

 

ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតថៃ ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានរៀបចំកម្មវិធី The Colours of Thai Performance Workshop ជាកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ការសម្តែងសិល្បៈទៅដល់និស្សិតដេប៉ាឌឺម៉ង់ភាសាថៃ នៃសកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ(RUPP) ដោយមានការអញ្ជើញសាស្ត្រាចារ្យនិងសិស្សនិស្សិតពីវិទ្យាល័យសិល្បៈនាដសាស្ត្រចន្ទបុរីជាវាគ្មិនក្នុងកម្មវិធីដើម្បីផ្តល់បទពិសោធន៍និងចំនេះដឹងទាក់ទិននិងការសម្តែងសិល្បៈវប្បធម៌ ។

កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលកាលពីថ្ងៃទី ១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ វាគ្មិនបានបង្ហាត់បង្រៀនការរាំស្គរដៃជាមួយនឹងបទចម្រៀង ការតុបតែងមុខរបស់តួសម្តែងផ្សេងៗ រួមទាំងតាក់តិចនិងគន្លឹះសំខាន់ៗផ្សេងៗក្នុងការសម្តែងសិល្បៈវប្បធម៌ ដោយមានការចូលរួមពីសំណាក់គណៈសាស្រ្តាចារ្យ និស្សិតដេប៉ាឌឺម៉ង់ភាសាថៃ

RUPP IFL-Department of Thai, RUPP និងនិស្សិតហាត់ការពីមហាវិទ្យាល័យមហាសារ៉ាខាមចូលរួមជាង ៦០នាក់ ។

កម្មវិធីខាងលើជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងផ្សព្វផ្សាយសិល្បៈវប្បធម៌នៃភាពឆ្នៃប្រឌិត ដើម្បីជួយបំពេញបន្ថែមជំនាញនិងយល់ដឹងយ៉ាងស៊ីជម្រៅតាមរយៈការសម្តែងសិល្បៈវប្បធម៌ជូនទៅដល់អ្នកចូលរួមបានយល់ច្បាស់និងនាំយកទៅអនុវត្តប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពឆ្នៃប្រឌិតជាបន្ត ។