Thailand and Cambodia Push for Progress on Border's Survey and Demarcation

H.E. Mr. Cherdkiat Atthakor, Ambassador of Thailand to Cambodia met with H.E. Mr. Lam Chea, Minister in charge of the newly established State Secretariat of Border Affairs on 24 January 2024 to discuss pending border issues and requested Cambodia to host the next meeting of Joint Boundary Commission between Thailand and Cambodia.

With the new Governments on both sides, there are changes of commission’s members who are in charge of boundary issues. Therefore, both sides agreed that a meeting in a near future presents a great opportunity to resolve the border issues together to transform the border areas to border of peace and development, in accordance with the visions agreed by the two Prime Ministers. The issue of border's survey and demarcation might be one of the matters to be discussed during the forthcoming official visit to Thailand of Samdech Moha Borvor Thipadei HUN Manet, Prime Minister of Cambodia, on 7 February 2024.

កម្ពុជា-ថៃ សង្ឃឹមថានឹងមានវិវឌ្ឍនភាពក្នុងកិច្ចពិភាក្សាលើផ្នែកការត្រួតពិនិត្យ និងការរៀបចំធ្វើបង្គោលព្រំដែន

ឯកឧត្តម ឈើតកៀត អត្ថាករ ឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានចូលជួបសម្ដែងការគួរសម ឯកឧត្ដម ឡាំ ជា រដ្ឋមន្ដ្រីទទួលបន្ទុករដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានកិច្ចការព្រំដែន ដែលជាអង្គភាពដែលទើបនឹងបង្កើតថ្មី ដើម្បីពិភាក្សាអំពីចំណុចដែលនៅសេសសល់ក្នុងវិស័យព្រំដែន និងដើម្បីស្នើសុំអោយកម្ពុជាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះក្នុងការរៀបចំកិច្ចប្រជុំក្រោមយន្តការរបស់គណៈកម្មការចំរុះខណ្ឌសីមាព្រំដែនគោកកម្ពុជា-ថៃ ដែលបានអាក់ខានមកក្នុងរយៈពេលយូរមកហើយ។

ដោយហេតុថារដ្ឋាភិបាលនៃភាគីទាំង ២ ទើបនឹងចូលបំពេញភារកិច្ច និងមានការផ្លាស់ប្ដូរមន្ដ្រីនៅក្នុងយន្ដការកិច្ចពិភាក្សាអំពីបញ្ហាព្រំដែន ទើបភាគីទាំង ២ យល់ស្របគ្នាថា គួរតែមានការជួបពិភាក្សាគ្នាអោយបានឆាប់រហ័ស ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែនរួមគ្នា ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរតំបន់ព្រំដែនអោយក្លាយជាតំបន់នៃសន្ដិភាព និងការអភិវឌ្ឍ ស្របតាមគោលនយោបាយរបស់នាយករដ្ឋមន្ដ្រីនៃប្រទេសទាំង ២ ដោយសង្ឃឹមថា បញ្ហាការត្រួតពិនិត្យនិងការរៀបចំធ្វើបង្គោលព្រំដែននឹងបញ្ចូលជាចំណុចមួយនៅក្នុងចំណុចពិភាក្សា ក្នុងឱកាសនៃដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការរបស់ សម្ដេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ដ្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នៅក្នុងថ្ងៃទី ០៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ នេះ។