Thailand and Cambodia Continue to Strengthen Cooperation on Buddhism

 

On 26 September 2024, H.E. Mr. Cherdkiat Atthakor, Ambassador of Thailand to Cambodia, paid a farewell call on H.E. Mr. Chay Borin, Minister of Cults and Religion of Cambodia, on the occasion of the completion of his tenure.

During the discussion, both sides expressed their commitment to continuing cooperation on Buddhism, including the exchange of monks and Buddhist personnel for the study of Buddhism, organizing joint activities, and participating in important Buddhist ceremonies.

 

On this occasion, the Thai Ambassador handed over two Buddhist books: (1) Compilation of Sangha Declarations and (2) Buddhist Dictionary, totaling 10,000 copies, the printing of which was supported by the Embassy for the Ministry of Cults and Religion to distribute to monks as well as Cambodian people.

 

- - - - - - - - - -

 

ថៃ-កម្ពុជាផ្សារភ្ជាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកពុទ្ធសាសនាជាមួយគ្នា

 

កាលពីថ្ងៃ 26 កញ្ញា 2024 ឯកឧត្តម ឈើតកៀត អត្ថាករ ឯកអគ្គរាជទូតថៃ ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាចូលជួបសម្តែងការគួរសម ឯកឧត្តម ចាយ បូរិន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងធម្មការនិងសាសនា នៅក្នុងឪកាសដែលឯកឧត្តមឯកអគ្គរាជបញ្ចប់បេសកម្ម ដោយភាគីទាំងពីរប្តេជ្ញាក្នុងការបន្តនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកពុទ្ធសាសនា មិនត្រឹមតែការផ្លាស់ប្តូរព្រះសង្ឃនិងមន្ត្រីផ្នែកពុទ្ធសាសនា ដើម្បីស្វែងសិក្សាព្រះពុទ្ធសាសនាតែប៉ុណ្ណោះទេ រួមទាំងការរៀបចំនិងការចូលរួមពិធីសំខាន់ៗផ្នែកពុទ្ធសាសនាជាមួយគ្នាផងដែរ ។

 

ឆ្លៀតក្នុងឪកាសនេះ ឯកអគ្គរាជទូតបានប្រគល់សៀវភៅព្រះពុទ្ធសាសនាចំនួន 2 ប្រភេទ មានដូចជា (1) កម្រងឯកសារព្រះរាជសង្ឃប្រកាស (2) សៀវភៅសង្ឃសព្ទ (សង្ឃសន្ទាភិធាន) ដែលមានចំនួនទាំងអស់ 10,000 ក្បាល ដែលជាការឧបត្ថម្ភរបស់ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតក្នុងការបោះពុម្ពសៀវភៅទាំងអស់នេះទៅដល់ក្រសួងធម្មការនិងសាសនា ដើម្បីចែកជូនដល់គណៈសង្ឃ ព្រមទាំងឧបាសក ឧបាសិកាដែលគោរពព្រះពុទ្ធសាសនា ។