The Ambassador of Thailand to Cambodia was graciously granted the Royal Audience by His Majesty King NORODOM SIHAMONI, King of Cambodia to bid a farewell
On September 27, 2024, His Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath NORODOM SIHAMONI, King of Cambodia graciously granted an audience to H.E. Mr. Cherdkiat Atthakor, Ambassador of the Kingdon of Thailand to the Kingdon of Cambodia, along with his spouse and officials from the Royal Thai Embassy, on the occasion of the Ambassador’s completion of his tenure in September 2024. The audience took place at the Khemarin Palace, the Royal Palace in Phnom Penh.
During the royal audience, Ambassador Cherdkiat expressed his profound gratitude to His Majesty for the honor of the audience and for the opportunity to bid farewell. Reflecting on the past two years, the Ambassador acknowledged the deep and enduring cooperation and relations extended by all sectors of Cambodia. He emphasized that, during this period, Thai-Cambodian relations have grown stronger and advanced in all dimensions. Under the leadership of the Prime Ministers of both countries, the bilateral relations has been elevated to “strategic partnership”. The Ambassador also expressed his sincere honour and privilege in serving as Ambassador of the Kingdom of Thailand to the Kingdom of Cambodia, recognizing the country’s peace, stability, and rapid socio-economic development during this modern era.
His Majesty King Norodom Sihamoni expressed the appreciation for Ambassador’s dedication and efforts in deepening and strengthening Thai-Cambodian relations. His Majesty also praised the successful development of the cordial diplomatic ties between the two countries in all dimensions, which have long been based on mutual interests, unity, cooperation, and good neighborliness. His Majesty further expressed confidence that the relationship between Thailand and Cambodia will continue to prosper, bringing peace and stability to the region.
- - - - - - - - - -
ឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាចូលក្រាបបង្គុំគាល់ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ក្នុងឱកាសដែលឯកអគ្គរាជទូតបញ្ចប់បេសកម្មការទូតនៅកម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃទី 27 កញ្ញា 2024 ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះអង្គបានសព្វព្រះរាជហឫទ័យអនុញ្ញាតអោយ ឯកឧត្តម ឈើតកៀត អត្ថាករ ឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ព្រមទាំងភរិយានិងមន្ត្រីរាជការនៃស្ថានឯកអគ្គរាជទូតថៃ ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាចូលថ្វាយបង្គុំគាល់ នៅឯព្រះមហាប្រាសាទខេមរិន្ទនៃព្រះបរមរាជវាំង រាជធានីភ្នំពេញ ក្នុងឱកាសដែលឯកអគ្គរាជទូតបញ្ចប់បេសកម្មការទូតនៅកម្ពុជា ។
ឯកឧត្តម ឈើតកៀត អត្ថាករ ឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ចូលក្រាបបង្គុំទូលលាព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ក្នុងឱកាសដែលឯកអគ្គរាជទូតបញ្ចប់បេសកម្មការទូតនៅកម្ពុជា ដោយនៅក្នុងអំឡុងពេល 2 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ បានទទួលកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងល្អពីភាគីរបស់កម្ពុជា ចំណែកឯទំនាក់ទំនងថៃ-កម្ពុជាមានភាពរឹងមាំនិងរីកចម្រើននូវគ្រប់វិស័យ ក្រោមកិច្ចដឹកនាំរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីរ បានពង្រឹងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនៃប្រទេសទាំងពីរ (strategic partnership) ព្រមទាំងពោលបន្ថែមទៀតថា លោកមានកិត្តិយសយ៉ាងក្រៃលែងដែលបានកាន់ដំណែងជាឯកអគ្គរាជទូត ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដោយកម្ពុជានៅក្នុងយុគសម័យថ្មីមានសន្តិសុខ ស្ថេរភាព ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមដែលរីកចម្រើន ។
ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះអង្គទ្រង់ថ្លែងអំណរអរគុណចំពោះឯកឧត្តមឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាដែលបំពេញភារកិច្ចដោយភាពមោះមុតនិងតស៊ូឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងថៃ-កម្ពុជានាពេលកន្លងមក ។ ព្រះអង្គកោតសរសើរចំពោះសមិទ្ធផលស្នាដៃនៃកិច្ចប្រតិបត្តិការទំនាក់ទំនងការទូតរវាងថៃ-កម្ពុជាដែលមានភាពជិតស្និទ្ធនិងរឹងមាំលើគ្រប់វិស័យ និងជាទំនាក់ទំនងដែលមានមកជាយូរអង្វែងដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃផលប្រយោជន៍រួមគ្នា ភាពជាធ្លុងមួយ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងភាពជាអ្នកជិតខាងល្អ និងជឿជាក់ថាទំនាក់ទំនងថៃ-កម្ពុជា នឹងរីកច្រើនឈានទៅមុខនិងសំបូរសប្បាយ នាំទៅកាន់សន្តិភាពនៅក្នុងតំបន់ ។