Royal Thai Embassy in Phnom Penh and the Thai Businesses Community Join Forces for Cambodian Social Development in Stung Treng Province, Continuing the Pursuit of Partnership for Peace, Prosperity, and Development between Thailand and Cambodia.
On April 2nd, 2024, the Thai delegation led by H.E. Mr. Cherdkiat Atthakor, Ambassador of Thailand to Cambodia, along with Thai private sector and Thai community representatives in Cambodia, organized a CSR event at Toul Tnaot Thmei Primary School and Toul Tnaot Thmei Community Education Center in Thalabarivat District, Stung Treng Province. The objective of the CSR activity is to support the local social and economic development of Cambodia, Thailand’s close neighbor, fostering economic and social growth for both Thai and Cambodian citizens.
Over 20 Thai companies operating in Cambodia participating in the event, including Thailand-Cambodia Business Council (TBCC), TTC Group, SCG Cambodia, PTT, CP ALL, CP, Makro, Modern Plastic & Packaging, Krung Thai Bank, Cambodian Commercial Bank, Export-Import Bank of Thailand, Royal Phnom Penh Hospital, JWD ASIA LOGISTICS, ARIYA CE CO., LTD., Yip In Tsoi International Cambodia, CPPC outdoorwear, TNP Health Care, and Thai Airways International.
This annual event involves essential donations to develop the education infrastructure and tools of Stung Treng Province in Cambodia, alongside providing necessary goods as encouragement to support the school staffs and vocational center personnel.
H.E. Mr. Cherdkiat Atthakor, Ambassador of Thailand to Cambodia emphasized the importance of this CSR event, stating, "We hope that this CSR activity will strengthen the bond between Thai and Cambodian citizens, promoting economic and social development hand in hand. We also hope that this CSR event will support the educational infrastructure and development of Stung Treng Province to develop quality personnel and young generation, which is vital for the province's future. “
Furthermore, the official representatives from Royal Thai Embassy in Phnom Penh also paid a courtesy call on H.E. Mr. Svay Sam Eang, Governor of Stung Treng Province, to explore the potential for increased economic cooperation, trade, investment, and tourism between Thailand and Cambodia.
In addition, Thai private sector representatives had an opportunity to explore economic, trade, and tourism routes in Stung Treng Province, visiting the Lower Sesan 2 Hydro Power Dam and the Koh Han Community-Based Ecotourism site.
ស្ថានទូតថៃរួមជាមួយវិស័យឯកជនថៃនៅកម្ពុជា គាំទ្រការអភិវឌ្ឍសង្គមនិងសហគមន៍ (CSR) នៅខេត្តស្ទឹងត្រែង បន្តនូវការប្តេជ្ញាចិត្តនៅក្នុងការសាងសន្តិភាព ការអភិវឌ្ឍ និងការអភិវឌ្ឍរួមគ្នារវាងថៃ - កម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃទី ២ មេសា ២០២៤ ស្ថានទូតថៃប្រចាំកម្ពុជា ដឹកនាំដោយឯកឧត្តម ឈើតគៀត អត្ថាករ ឯកអគ្គរាជទូតថៃប្រចាំកម្ពុជា រួមជាមួយវិស័យឯកជននិងសហគមន៍ថៃនៅកម្ពុជា បានរៀបចំកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ CSR មួយឡើងនៅ សាលាបថមសិក្សាទួលត្នោតថ្មី និងមជ្ឍមណ្ឌលសិក្សាសហគមន៍ទួលត្នោតថ្មី ក្នុងឃុំសំអាង ស្រុកថាឡាបរិវ៉ាត់ ខេត្តស្ទឹងត្រែង ដោយមានគោលបំណងគាំទ្រការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមថ្នាក់ក្រោមជាតិរបស់កម្ពុជា ដែលជាប្រទេសជិតខាងភូមិផងរបងជាមួយរបស់ថៃ ដើម្បីអោយប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីររីកចម្រើនទាំងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមព្រមៗគ្នា
ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតថៃ បានដឹកនាំក្រុមហ៊ុនឯកជនថៃដែលកំពុងបណ្ដាក់ទុនវិនិយោគនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាជាង ១៥ ក្រុមហ៊ុន ដែលមានដូចជា TTC Group, SCG Cambodia, PTT, CP ALL, CP Cambodia, Makro, Modern Plastic & Packaging, KRUNG THAI BANK, Cambodian Commercial Bank, Export-Import Bank of Thailand, Royal Phnom Penh Hospital, JWD ASIA LOGISTICS, ARIYA CE CO.,LTD., Yip In Tsoi International Cambodia, TNP Health Care, CPPC outdoorwear (Cambodia), និង Thai Airways ព្រមទាំងការិយាល័យផ្សេងៗរបស់ស្ថានទូតថៃ បានរួមគ្នាឧបត្ថម្ភគាំទ្រដល់សាលាបថមសិក្សាទួលត្នោតថ្មី រួមទាំងមជ្ឍមណ្ឌលសិក្សាសហគមន៍ទួលត្នោតថ្មី ដោយនេះជាកម្មវិធីដែលស្ថានទូតថៃបានរៀបចំឡើងជាប្រចាំរៀងរាល់ឆ្នាំ តាមរយៈការបរិច្ចាកជារបស់របរប្រើប្រាស់ចាំបាច់នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋរចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុងខេត្តនិងថ្នាក់ក្រោមរបស់កម្ពុជា ព្រមទាំងបាននាំយកគ្រឿងឧបភោគបរិភោគដែលចាំបាច់ប្រគល់ជូនដល់សាលាបថមសិក្សានិងមជ្ឍមណ្ឌលខាងលើដើម្បីជាការលើកទឹកចិត្ត និងផ្តល់កំលាំងចិត្តជូនដល់បុគ្គលិកសិក្សាខាងលើ។
ឯកឧត្តម ឈើតគៀត អត្ថាករ ឯកអគ្គរាជទូតថៃប្រចាំកម្ពុជា បានបញ្ជាក់បន្ថែមអំពីការបេ្តជ្ញាចិត្តនៅក្នុងការចាត់រៀបចំកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ខាងលើថា “គណៈប្រតិភូថៃសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថាកម្មវិធីសប្បុរសធម៌នៅក្នុងថ្ងៃនេះ និងជួយបន្តនូវទំនាក់ទំនងល្អរវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរអោយកាន់តែស្អិតរមួតខ្លាំងឡើងថែមទៀត ជំរុញការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមទៅព្រមៗគ្នា និងសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងថាកម្មវិធីនៅក្នុងថ្ងៃនេះ នឹងជាចំណែកមួយនៅក្នុងការជួយគាំទ្រដល់សកម្មភាពការសិក្សាអប់រំរបស់ខេត្តស្ទឹងត្រែងអាចអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្សប្រកបដោយគុណភាពដែលជាអនាគតដ៏សំខាន់របស់ខេត្តស្ទឹងត្រែងបន្តទៀត”
បន្ថែមលើនេះឯកឧត្តមឯកអគ្គរាជទូតថៃប្រចាំកម្ពុជា ក៏បានឆ្លៀតឱកាសចូលជួបសម្តែងការគួរសមនិងពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម ស្វាយ សំអ៊ាង អភិបាលនៃគណៈអភិបាលខេត្តស្ទឹងត្រែង ដើម្បីស្វែងយល់អំពីសក្តានុភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគនិងទេសចរណ៍រវាងថៃនិងកម្ពុជាអោយកាន់តែខ្លាំងឡើងថែមទៀត ដោយនៅក្នុងឱកាសនេះដែរឯកឧត្តមក៏បានដឹកនាំវិស័យឯកជនថៃរួមគ្នាស្វែងយល់អំពីសក្តានុពលសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្មនិងទេសចរណ៍នៅក្នុងខេត្តស្ទឹងត្រែង ព្រមទាំងបានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទំនប់វារីអគ្គសនីសេសានក្រោម ២ (Hydro Power Lower Sesan 2) និងបានធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ទៅកាន់សហគមន៍អេកូទេសចរណ៍កោះហានផងដែរ (Koh Han Community Based Ecotourism)៕