เอกอัครราชทูตนำคณะข้าราชการสถานเอกอัครราชทูตฯ เข้าเยี่ยมคารวะนายเมา ฮาวันนัล รัฐมนตรีรับผิดชอบกิจการการบินพลเรือนกัมพูชา (State Secretariat of Civil Aviation - SSCA)

 

โดยทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการดำเนินการตามผลการหารือของผู้นำทั้งสองประเทศ ในการสนับสนุนให้มีการเปิดเส้นทางการบินระหว่างจังหวัดต่าง ๆ ของไทย - กัมพูชาเพิ่มขึ้น เพื่อส่งเสริมธุรกิจ การค้า การท่องเที่ยวภายในภูมิภาคให้มากขึ้น

 

ปัจจุบัน มีสายการบินของไทยทำการบินเส้นทาง กรุงเทพฯ - กรุงพนมเปญ - กรุงเทพฯ กว่า 10 เที่ยวบินต่อวัน และเส้นทางกรุงเทพฯ - เสียมราฐ - กรุงเทพ 4 เที่ยวบินต่อวัน

 

SSCA คือหน่วยงานหลักที่ดูแลด้านกิจการการบินพลเรือนและท่าอากาศยานต่าง ๆ ภายในกัมพูชา ได้แก่ ท่าอากาศยานพนมเปญ ท่าอากาศยานเสียมราฐอังกอร์ และท่าอากาศยานพระสีหนุ

 

- - - - - - - - - -

 

Thailand and Cambodia commit to supporting Aviation Service to drive economy and tourism

 

Ambassador Cherdkiat Atthakor along with Embassy officials, paid a courtesy call on H.E. Gen. Mao Havannall, Minister-in-charge of the State Secretariat of Civil Aviation (SSCA). Both sides commit to implement the outcome of the discussion between leaders of two countries, aiming to open more flight routes between various provinces of Thailand and Cambodia. This initiative is expected to boost business, trade, and tourism within the region.

 

Currently, there are more than 10 daily flights on the Bangkok - Phnom Penh - Bangkok route and 4 daily flights on the Bangkok - Siem Reap - Bangkok route, operated by 4 Thai airline companies.

 

The SSCA is the main agency responsible for civil aviation and airports in Cambodia, including Phnom Penh International Airport, Siem Reap Angkor International Airport, and Sihanoukville International Airport.

 

- - - - - - - - - -

 

ថៃ-កម្ពុជាប្តេជ្ញាគាំទ្រធុរៈកិច្ចវិស័យអាកាសចរណ៍ ដើម្បីជំរុញវិស័យសេដ្ឋកិច្ចនិងវិស័យទេសចរណ៍រវាងប្រទេសទាំងពីរ ។

 

ឯកឧត្តមឯកអគ្គរាជទូតដឹកនាំគណៈមន្រ្តីនៃស្ថានឯកអគ្គរាជទូត ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ចូលជួបសម្តែងការគួរសមឯកឧត្តមបណ្ឌិត ម៉ៅ ហាវណ្ណាល់ រដ្ឋមន្ត្រី ទទួលបន្ទុក រដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល (State Secretariat of Civil Aviation - SSCA)

 

ដោយភាគីទាំងពីរប្តេជ្ញាអនុវត្តន៍តាមលទ្ធផលនៃកិច្ចពិភាក្សារបស់ថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរ ក្នុងការគាំទ្រអោយមានការបើកចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសបន្ថែមទៀតរវាងខេត្តផ្សេងៗរបស់ប្រទេសថៃនិងប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីលើកកំពស់បន្ថែមលើធុរៈកិច្ចវិស័យពាជ្ជណិកម្ម វិស័យទេសចរណ៍នៅក្នុងតំបន់ ។

 

បច្ចុប្បន្ន មានក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍របស់ថៃធ្វើការហោះហើររវាងទីក្រុងបាកក - ទីក្រុងភ្នំពេញ - ទីក្រុងបាកក ជាង 10 ជើងហោះហើរក្នុងមួយថ្ងៃ និងហោះហើរពីទីក្រុងបាកក - ខេត្តសៀមរាប - ទីក្រុងបាកក 4 ជើងហោះហើរក្នុងមួយថ្ងៃ ។

 

SSCA គឺជាអង្គភាពចម្បងដែលមើលការខុសត្រូវលើផ្នែកអាកាសចរស៊ីវិល និងអាកាសយានដ្ឋានផ្សេងៗនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជមានដូចជា អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិសៀមរាប អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិព្រះសីហនុ ។